Chương 601: Bình thường cô thích trói buộc à?

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.514 chữ

28-07-2026

Sáng sớm hôm sau, gió biển vẫn thổi hiu hiu.

Mới sáng bảnh mắt, MC đã tập hợp mọi người ra bãi biển.

"Mọi người ơi! Hôm nay chúng ta sẽ tổ chức một hội thao bãi biển vui nhộn nhé!"

MC vỗ tay, cười tươi rói: "Đội thắng sẽ được thưởng điểm tích lũy, còn đội thua sẽ phải cử người chịu 'hình phạt biển sâu' đấy!"

"Hình phạt biển sâu á?"

Hàn Phi Vũ nhíu cặp lông mày thanh tú lại: "Hình phạt gì thế?"

"Đến lúc đó rồi biết. Nói chung là kích thích lắm đấy."

MC cười bí hiểm, đưa loa sát lại gần miệng.

"Chỉ giỏi ra vẻ huyền bí."

Hàn Phi Vũ hừ lạnh, nhìn đống đạo cụ bên cạnh rồi bắt đầu đoán già đoán non.

Lâm Nhàn vỗ vai Thần Thần: "Con trai, đội mình trông cậy cả vào con đấy."

Thần Thần đảo mắt lườm: "Bố bớt bớt đi, lần nào cũng bảo trông cậy vào con, cuối cùng toàn bố giành phần thể hiện."

"Lần này khác, lần này là hội thao mà."

Lâm Nhàn làm mặt nghiêm túc: "Bố già rồi, chân tay không còn linh hoạt nữa."

"Con tin bố mới lạ, ông già này lươn lẹo lắm!"

Thần Thần hừ mũi, cấm có tin lấy một chữ.

Lâm Nhàn nhướng mày nhìn con trai, chẳng buồn phản bác, chỉ thong dong đi tới cạnh cô Hồ.

"Cô Hồ, tối qua ngủ ngon chứ?"

Hồ Vũ Miên cố giữ bình tĩnh, ngồi xổm xuống giả vờ buộc dây giày: "Dạ ngon ạ."

"Dây giày có tuột đâu."

Lâm Nhàn cười tủm tỉm bồi thêm một câu.

Động tác của Hồ Vũ Miên bỗng khựng lại.

Thần Thần đứng cạnh nhìn rõ mồn một, ghé sát tai Đồng Đồng thì thầm: "Có biến nè."

Đồng Đồng mím môi cười, không nói gì.

【Chương trình tổ chức hội thao á? Nhìn quanh một vòng xem có ai chơi lại Anh chàng buông xuôi không, kèo này là cho điểm rồi!】

【Thần Thần: Cháu là quần chúng hít drama số 1, bí danh "Thám tử nhí"】

【Nhìn điệu bộ này của cô Hồ, e là sắp bị Anh chàng buông xuôi nắm thóp rồi, đúng là bậc thầy PUA mà!】

【Anh chàng buông xuôi lần nào cũng thả thính xong rồi chạy, đểu vãi! Làm thế này chỉ khiến cô Hồ lún càng sâu thôi!】

【Tối qua rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì??? Tôi bận đi nhậu nên không xem, ê-kíp mau tung clip hậu trường ra đi!】

【...】

"Mọi người trật tự nào, giờ đã tỉnh táo hết cả chưa?"

MC cầm loa hô lớn: "Hạng mục thi đấu đầu tiên——Ba người bốn chân!"

Nhân viên đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ tới, trên xe là mấy cuộn dây buộc màu đỏ.

"Luật chơi rất đơn giản: Mỗi đội ba người, hai chân sát nhau sẽ buộc lại với nhau, nghe hiệu lệnh thì cùng xuất phát."

MC chỉ tay về phía vạch đích ở đằng xa: "Chạy tới chỗ cột cờ kia rồi vòng ngược lại, đội nào về vạch xuất phát trước sẽ thắng."

Mọi người ước lượng khoảng cách, tầm 100 mét.

Nhân viên phát dây xuống cho các đội tự buộc vào nhau.

Đội Vũ Lâm Linh.

"Bối Bối, em đứng bên trái chị nhé?"

Triệu Mỹ Linh ngồi xổm xuống, cười tủm tỉm nhìn Bối Bối.

"Trò này bắt buộc phải có nhịp điệu, hay là chúng ta hô khẩu hiệu đi?"

Hàn Phi Vũ nhanh chóng nắm được bí quyết, nhất định phải thống nhất nhịp bước mới được.

"Nhịp điệu của anh dở ẹc, em không thèm nghe anh đâu."

Bối Bối ngoảnh đầu nhìn Hàn Phi Vũ, khuôn mặt nhỏ nhắn hiện rõ vẻ không tin tưởng.

Nụ cười trên mặt Hàn Phi Vũ cứng đờ.Triệu Mỹ Linh vội vàng hòa giải: "Hay là chúng ta cùng đếm 'một hai một' nhé? Không hát hò nữa, chỉ đếm số thôi."

"Vậy chị đếm đi."

Bối Bối chỉ tay về phía Triệu Mỹ Linh, rồi lại liếc Hàn Phi Vũ một cái.

Hàn Phi Vũ hít một hơi thật sâu, nghiến chặt quai hàm, nhưng vì đang trước ống kính nên cố nhịn không phát tác.

【Bối Bối: Lời nhận xét của tôi dành cho anh chỉ có bốn chữ —— Hát dở tệ hại】

【Trẻ con không biết nói dối mới là nhận xét chân thực nhất, đừng quên Bối Bối từng được gia sư thanh nhạc chuyên nghiệp dạy dỗ đấy nhé (/đầu chó)】

【Trẻ con đứa nào chẳng thích nhạc thiếu nhi, lẽ nào bảo nhạc thiếu nhi đỉnh cao lắm, hay lắm à?】

【...】

Nhóm Thường Ôn.

Ôn Minh sốt sắng ngồi xổm xuống, cầm cuộn dây lên nhìn Xương Tiểu Ngọc: "Tiểu Ngọc, cô muốn buộc lỏng hay chặt? Để tôi buộc cho."

Xương Tiểu Ngọc nhích sang bên cạnh một bước, giọng điệu thản nhiên: "Không cần đâu."

Nói rồi cô quay sang nhìn Vân Hạo: "Vân Hạo đứng ở giữa đi, cô đứng bên phải cháu."

Thế này là mượn Vân Hạo để ngăn cách hai người về mặt vật lý rồi. Bàn tay Ôn Minh cứng đờ giữa không trung, im bặt.

"Mấu chốt của trò Ba người bốn chân là người ở giữa phải điều phối được hai bên, cần dựa vào sải chân của hai người còn lại để điều chỉnh nhịp độ."

Vân Hạo nghiêm túc phân tích: "Chú Ôn cao, sải chân dài, lại khỏe, hợp đứng giữa hơn cháu."

"Nói quá chuẩn luôn!"

Ôn Minh không ngờ lần này cậu bé lại nói đỡ cho mình, vội vàng giơ ngón tay cái lên tán thưởng.

"Ừm, vậy hai cô cháu mình đứng hai bên nhé."

Xương Tiểu Ngọc nghe xong cũng gật đầu.

Hai người chia ra đứng hai bên, cúi người xuống bắt đầu buộc dây.

【Vân Hạo: Phân tích lý trí, hướng dẫn chuyên nghiệp, chỉ xét việc không xét người, đây chính là phong thái của học bá】

【Đứa trẻ này điềm tĩnh đến mức kỳ lạ, chẳng có chút cảm xúc nào, toàn là lý trí... như thế này thật sự không tốt đâu】

【Bố mẹ Vân Hạo chắc chắn đang xem live đấy, hai người nhìn xem con mình thế này có ổn không? Tôi là fan cứng đây, bố Lục cần phải để con tự do hơn nữa】

【...】

Bên phía nhóm Hồ Dương Lâm.

"Hai đứa ai ra sân đây?"

Lâm Nhàn ngồi xổm trên bãi cát, nhìn hai đứa trẻ trước mặt: "Hay là để bố nghỉ, hai đứa cùng lên nhé?"

"Không được!"

Thần Thần lập tức phản đối: "Không thể để bố lười biếng được! Cho Đồng Đồng lên đi, con làm đội cổ vũ cho!"

"Thôi ạ."

Đồng Đồng vội vàng xua tay từ chối, hai tay vò vò vạt áo: "Cháu... cháu sợ mình chạy không nhanh."

"Không sao đâu, quan trọng là tham gia cho vui mà."

Hồ Vũ Miên ngồi xổm xuống, dịu dàng nắm lấy tay Đồng Đồng: "Cô trò mình cùng chạy, có thua cũng chẳng sao hết."

Đồng Đồng gật đầu, vẻ căng thẳng trên gương mặt nhỏ nhắn cũng vơi đi đôi chút.

"Cô Hồ, đưa chân qua đây nào."

Lâm Nhàn ngồi xổm xuống, cầm cuộn dây chuẩn bị buộc.

Hồ Vũ Miên đưa chân tới, khoảnh khắc bị Lâm Nhàn chạm vào cổ chân, cơ thể cô bất giác khẽ run lên.

"Đừng nhạy cảm thế chứ."

Lâm Nhàn toét miệng cười: "Thường ngày cô thích bị trói à?"

Hồ Vũ Miên ngẩn người ra, hai giây sau mới phản ứng kịp ——

Mặt cô lập tức đỏ bừng lên, nhấc chân đá nhẹ hắn một cái: "Anh đứng đắn chút đi!"

"Tôi rất đứng đắn mà."

Lâm Nhàn làm ra vẻ mặt vô tội: "Nếu cô chịu được thì tôi buộc chặt thêm một chút, như thế lúc chạy sẽ nhanh hơn."

"Bố già ơi, bố bớt làm trò mất mặt giùm cái đi?"

Thần Thần đứng ra bênh vực cô Hồ: "Nhanh cái tay lên xem nào!"

【Bầu không khí nhóm này thích quá chừng, vừa ấm áp lại vừa hài hước, đây mới đúng là cảm giác gia đình thực sự nè】【Phản ứng này của cô Hồ đỉnh thật đấy, vừa thẹn vừa bực mà lại chẳng làm gì được anh chàng buông xuôi】

【Cái vụ trói buộc vừa rồi có đàng hoàng thật không đấy? Không phải kiểu trói buộc bắt đầu bằng chữ S đó chứ?】

【...】

Ba nhóm đã chuẩn bị sẵn sàng.

Nhóm Vũ Lâm Linh ở ngoài cùng bên trái; nhóm Thường Ôn ở chính giữa; nhóm Hồ Dương Lâm ở ngoài cùng bên phải.

"Vào vị trí——"

MC giơ cao lá cờ trên tay: "Chuẩn bị—— Chạy!"

Ba nhóm khách mời gần như xuất phát cùng một lúc, lao về phía trước.

Mới chạy được hai ba bước.

"Khoan đã!"

Khuôn mặt nhỏ nhắn của Bối Bối nhăn nhúm cả lại, cô bé kéo Triệu Mỹ Linh dừng lại: "Cát chui vào giày em rồi!"

Ba người loạng choạng suýt ngã, Hàn Phi Vũ theo đà lao về phía trước thì bị sợi dây kéo giật ngược lại, suýt chút nữa xoạc cả háng.

"Bối Bối, chạy xong rồi hẵng đổ ra được không em?"

Triệu Mỹ Linh vội đỡ lấy cô bé: "Chỉ có một trăm mét thôi, nhanh lắm."

"Không chịu đâu!"

Bối Bối vểnh chân lên: "Cát cấn đau chân lắm! Khó chịu!"

Cô bé không chịu chạy, hai người còn lại cũng chẳng bước nổi bước nào.

"Không sao đâu, bãi biển thì vốn dĩ nhiều cát mà, chạy một lúc là hết cấn ngay."

Hàn Phi Vũ thấy hai nhóm kia đã chạy vượt lên phía trước, trong lòng bắt đầu sốt ruột.

"Chú tự chạy đi, cháu không chạy nữa đâu."

Bối Bối ngồi phịch xuống đất, định tháo luôn dây buộc.

"Được rồi, được rồi! Chân nào, chú đổ ra giúp cháu!"

Gân xanh trên trán Hàn Phi Vũ giật giật, hắn bất lực ngồi xổm xuống hỏi.

"Chân này."

Bối Bối chỉ vào chân phải.

Hàn Phi Vũ nghiến răng, vội vàng cởi giày cô bé ra trút hết cát, rồi lại xỏ vào.

【Cũng may là Kim lão bản không có ở hiện trường, chứ với thái độ này của Hàn Phi Vũ thì kiểu gì cũng ăn hai cái tát】

【Đường đường là một nghệ sĩ, sao có thể đi cởi giày xỏ giày cho người khác chứ? A Vũ, anh làm em thất vọng quá!】

【Một người là Hàn Phi Vũ, một người là Lâm Nhàn, phần bình luận của cả hai đều loạn cào cào với đủ thể loại fan, anti-fan lẫn mấy kẻ kích war, chẳng biết rốt cuộc ai thuộc phe nào nữa】

【Thôi nghỉ ngơi tại chỗ đi, khỏi đứng dậy làm gì nữa, bị bỏ xa cả chục mét rồi, đuổi sao kịp nữa】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!